Schofterig
Tussen al het nieuws van vandaag zag ik ook dit op de teletekst staan:
Dat lijkt me dan ook weer iets typisch Nederlands he, dat afschuiven.
Ja, we vewijzen door naar de NAVO.
En wie houdt dan in de gaten wat de NAVO doet?
En waarom kan Amerika wel zelf zorgen voor hun tolken?
Nederland maakt wel gebruik van 102 tolken (best veel overigens) maar Nederland vertelt niet van te voren dat meewerken voor eigen risico is.
Nu hebben we niet alleen de Taliban tegen ons, maar ook nog eens de tolken.
(maar die zullen wel spoedig opgeruimt worden als ze geen hulp krijgen)
En lees nu de titel van het nieuwsbericht maar eens: AFGHAANSE TOLKEN BOOS OP NEDERLAND.
Daar had mijns inziens beter kunnen staan AFGAANSE TOLKEN WORDEN IN DE STEEK GELATEN.
Maar dat is wellicht te lang.
NEDERLAND LAAT TOLKEN STIKKEN, dat past wel, en is ook veel treffender.
En wat ik daar weer van vind, is tevens de titel van dit logje.
zeventien reacties
We kunnen toch niet iedereen hier naar toe halen. Straks komen de afgaanse bakker, de afgaanse groenteboer, de gebruikte dames van lichte zeden, etc. ook zeuren dat ze naar Nederland willen. En dat wil blonde Geert toch echt niet en daar hebben een hele hoop mensen op gestemd.
De Afghaanse tolken konden natuurlijk van tevoren weten dat de militaire missie eens op zou houden. Ze hebben een tijdje van de situatie kunnen profiteren en dat stopt nu. Wel vraag ik me af of er voordien ook al zoveel Afghaanse tolken voor het Nederlands waren. Maar dat is een ander verhaal.
En de IND tolken doen precies het zelfde met de asielzoekers. Want een slechte vertaling is goedkoper.
Tja, dat is niet netjes, dat hadden ze of al ver van te voren met de navo moeten afspreken en anders nu nog moeten regelen.
Love as Always
Di Mario
Houses are not cheap and not everyone is able to buy it. Nevertheless, loans was created to support different people in such hard situations.
Er hadden vooraf duidelijke afspraken gemaakt moeten worden.
Dan hadden ze de keuze gehad om wel of niet te tolken.
Dat is jammer genoeg niet gebeurd.
ja, de H Koran is ook niet te vertalen in h et NL.
De blijde boodschap valt dan weg en al wat je overhoudt is “geselen kastijden stenigen en vernederen”
Geen wonder dus dat NL het weer niet begrepen heeft.
Zijn de Verenigde Staten niet begonnen in Afganistan? En helpen/hielpen wij niet op verzoek van de NAVO?
Lijkt mij logisch dat Amerika (de VS, dus) en de NAVO dit zouden moeten oplossen/afhandelen. Wij waren daar ter hunner ondersteuning (wij zijn de “War against terror” niet begonnen, toch?)
Ja ik weet natuurlijk niet in hoeverre van te voren duidelijke afspraken met deze tolken zijn gemaakt. Maar ze moeten toch geweten hebben dat hun werk tijdelijk is. En ook dat het wellicht gevaarlijk voor hen kan zijn.
Er moet staan: Afghaanse tolken worden in de steek gelaten door de PvdA !