Hollands Hoop

Geachte Hollands Hoop.

Leuk, een tv serie die zich afspeelt in de provincie Groningen, wel met een merkwaardige titel overigens.
Maar zoals die mensen daar met elkaar praten, dat is geen Gronings hoor!
Het lijkt er misschien een beetje op, maar het is gewoon goed verstaanbaar Nederlands waarbij alleen wat ingeslikt wordt.
Echt Gronings klinkt heel anders.
Had toch eerst even onderzoek gedaan voor u begint met de opnames.

Nou is die hele serie verpest.
En dan staan er ook nog ondetitels onder.
Dat is al helemaal nergens voor nodig.
Geldverkwisting dat beter besteed had kunnen worden aan taalonderzoek.

Rene Zaterdag 11 November 2017 at 12:00 am | | Smurf

tien reacties

די מריו

Ze hadden jou zo kunnen bellen. Dat ze dat niet gedaan hebben.

Love As Always
Di Mario

די מריו, (URL) - 11-11-’17 07:51
Sjoerd

Ik ben het met je eens, doe het goed of doe het niet…

Sjoerd, (URL) - 11-11-’17 07:53
Marjolijn

Toch heeft de serie hoge kijkcijfers, dus storen weinig mensen zich er aan, of valt het niet op.

Marjolijn, (URL) - 11-11-’17 08:50
John

Ik denk dat ze zich op een groter publiek richten. Mensen die het niet opvalt.

John, (URL) - 11-11-’17 09:06
Villasappho

Ik heb het afgezet te knullig gewoon!

Villasappho, (URL) - 11-11-’17 09:10
willy

hier hebben we vaak hetzelfde probleem René

noch mossel, noch vis; denk ik dan

willy, (URL) - 11-11-’17 15:39
francky

Hier heb je gelijkaardige problemen met vlaamse dialecten. Het lijkt er meestal niet op.

francky, (URL) - 11-11-’17 16:14
Rietepietz

Ik ken de serie niet maar herinner me wel dat men destijds in “ toen was geluk heel gewoon” ook een actrice met een soort Gronings accent liet praten, tenenkrommend zelfs al kon ik niet beoordelen hoe goed of hoe slecht ze het deed. De meeste dialecten zijn gewoon niet om aan te horen en moeten dus alleen gebruikt worden op de regionale zenders of als ze ter zake doend zijn.

Rietepietz, (URL) - 11-11-’17 16:50
Hans

Eigenlijk verraad de naam de oorsprong al “Hollands” Hoop.
Dus dan weet je dat het uit Holland komt.
Was het nu Groningse Hoop geweest, was het vast in de provincie opgenomen, een idee voor de lokale omroep. Hans

Hans, (URL) - 11-11-’17 21:24
Mirjam Kakelbont

Weer dat halve zachte. Doe iets fatsoenlijks of laat het achterwege!
Hollands Hoop klinkt voor een Gronings tv-serie niet al te best. Een gemisten kans.

Mirjam Kakelbont, (URL) - 11-11-’17 22:15
(optioneel veld)
(optioneel veld)
Persoonlijke info onthouden?
Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.