Vrede op aard
De VPRO gaf ooit eens een kerst cd aan een ieder die de gids in handen kreeg.
Op die cd staan 12 nummers, speciaal gemaakt door allerlei Nederlandse bands en artiesten.
Een van de mooiste nummers is wel Hang Myself From The Tree, van Caesar.
Het geeft wel zo`n beetje mijn kerstgedachten weer.
Het nummer is te beluisteren door HIER te klikken.
Christmas is hell on earth
I know nothing worse
Than being depressed and told to be happy
The season of suicide
I know why they died
Christmas reminds me I have nothing
I've got no girl, there's only me
No friends or family
Another Chrismas alone
I've got no food to eat
No ornaments or wreath
So I'll hang myself from the tree
Christmas is dark and wet
So I can't forget
Christmas reminds me I have nothing
This is the end of hope
I won't write a note
' Cause it would be adressed to no one
I've got no girl, there's only me
No friends or family
Another Chrismas alone
I've got no food to eat
No ornaments or wreath
So I'll hang myself from the tree've got
Now we'll say goodbye
No one will cry
Christmas goes on without me
My life is now complete
So I'll go to sleep
Forever and ever and ever
I've got no girl, there's only me
No friends or family
Another Chrismas alone
I've got no food to eat
No ornaments or wreath
So I'll hang myself from the tree
Schroom niet om uw mening te geven.
Vanavond ook te horen bij DJ-Mike op Risingflowradio
De Nederlandse vertaling staat onder
Kerstmis is hel op aarde
Ik weet niets slechter
Dan gedeprimeerd te worden en verteld te worden gelukkig te zijn
Het seizoen van zelfmoord
Ik weet waarom zij stierven
Kerstmis herinnert mij die ik niets heb
Ik heb geen meisje gekregen, is er enkel mij
Geen vrienden of familie
Nog een Chrismas alleen
Ik heb geen voedsel gekregen te eten
Geen versieringen of krans
Zo dat ik mezelf van de boom zal hangen
Kerstmis is donker en nat
Zo dat ik kan niet vergeten
Kerstmis herinnert mij die ik niets heb
Dit is het einde van hoop
Ik zal gene aantekening schrijven
' Veroorzaakt hem zou adressed worden naar niemand
Ik heb geen meisje gekregen, is er enkel mij
Geen vrienden of familie
Nog een Chrismas alleen
Ik heb geen voedsel gekregen te eten
Geen versieringen of krans
Zo dat ik mezelf van de boom zal hangen heeft gekregen
Nu zullen wij tot ziens zeggen
Niemand zal huilen
Kerstmis gaat verder zonder mij
Mijn leven is nu volledig
Zo dat ik zal gaan te slapen
Voorgoed en ooit en ooit
Ik heb geen meisje gekregen, is er enkel mij
Geen vrienden of familie
Nog een Chrismas alleen
Ik heb geen voedsel gekregen te eten
Geen versieringen of krans
Zo dat ik mezelf van de boom zal hangen
27 reacties
Triete zaak. Moet ik eerst een betalen voor het afdraaien? Waarom zet je het niet als MP3 op je site?
Brillie: gewoon klikken en openenen en klaar.
Ada: De vertaling staat onder meer.
@Aad en anderen: Ik vind dit eens wat anders dan al die andere kleffe kerstmuziek. Zie het als humor.
De oprechte kerstgedachte is al jaren geleden een harde dood gestorven. Het is geworden tot een vreetfestiij bij de ouders en schoonouders. En natuurlijk die elledige naalden van de boom in april nog onder je sokken.
Zodat je terecht mag spreken van kerst soks.
Kerstmis gedachten ligt niet bij iedereen zo zwaar, zoals gezellig met je hele familie samen genieten dat je elkaar nog hebt, kunt steunen!
Kerst.. voor mij is dat een heel gemengd gevoel, aan de ene kant een fijn gevoel en aan de andere kant toch ook een triest gevoel, vraag me niet waarom maar zo voelt het nu eenmaal.. 
Volgens mij hebben wel meer mensen hier last van!
In ieder geval is de text van het liedje aan de downside, ik denk echter dat het cynisch bedoeld is en er niet al te zwaar aan getild moet worden 
Veel reageerders denken nog steeds dat kerst vrede is.Nou ja,laten we het nieuws die twee dagen dan maar eens volgen,met volgevreten buiken.Waarschijnlijk hebben ze het in Afrika even goed en is het een zaligheid om in Dafur te mogen wonen.
Geeft deze song jou kerstgedachten weer? Triest…..Mischien helpt een hele dikke knuffel? Kom maar eens hier……….!! Zo. Al een beetje beter? Zie kerst maar als lekker vrij en je hebt alle tijd om te loggen!
Het is een nummer dat uitblinkt in zelfmedelijden. Maar dat kerst erg is, is een feit. Maar dan wel om andere redenen.
Tis niks die kerst. Wij zijn voor het eerst van ons leven samen. Dat is wel weer lekker. We maken er gewoon wat van. Dat moet je nooit aan anderen overlaten.
mooi hoor. Haha ja wel zwartgallig inderdaad maar zge nou zelf wie wordt er wel vrolijk van kerst? caesar is cool.
Hier is mijn favoriet:
on christmas morning
outside it was pouring
all was hopeless in this home
and no one speaking
no one creeping
to see if she was on the phone
and u were quiet
this routine riot is all but practical to me
and if we see it why can’t we be it?
can we let eachother be?
forget december
it won’t be better than i remember it before
and this month only
would be so lonely
and not so homely anymore
new years eve came
but nothing had changed
all the problems just got worse
we sat in silence
the routine science could heal the sickness we reherse
and if im talking
my words are mocking
the deaf ears they have fallen on
these words are tainted
with years of jaded
in a sense thats all but gone
forget december
it won’t be better than i remember it before
and this month only
would be so lonely
and not so homely anymore..
anymore…anymore…anymore…
forget december
it won’t be better than i remember it before
and this month only
would be so lonely
and not so homely anymore
forget december
it won’t be better than i remember it before
a silent night won’t feel quite right
its not so silent anymore..
anymore…anymore…anymore…
on christmas morning
outside it was pouring
all was hopeless in this home
En elk jaar draai ik hem wel.Maar alleen met de kerstdagen.Ik zal hem dus nu nog niet beluisteren.Twee dagen in het jaar kerst vind ik genoeg.