Winschoten
Dealers in Winschoten een cursus Duits.
Het is een initiatief van de gemeente en de Vereniging van Handel en Industrie.
De opleiding is voor ondernemers in de stad en haar medewerkers.
De cursus moet ervoor zorgen dat de zakelijke gasten spreken Duits, zodat na een dag winkelen met een voldaan gevoel thuis.
Daarnaast heeft de stad is meer Duitse toeristen en een goede beheersing van de taal is een natuurlijke mooie kaart.
In sessies 10-12, de studenten ook les in het welkom en ontvangt gasten.
Ook zij zijn een beetje in de Duitse taal, zodat zij de klanten.
De reacties zijn meestal positief.
Als alle aanvragen zijn verwerkt, wordt de cursus begint.
Toch grappig, dat online vertaling, en daarna weer terugtalen, en loggen maar!
Het leest als een gedicht, hardop lezen geeft het beste resultaat.
25 reacties
Hahaha Ja, ik maak er ook wel eens gebruik van, maar het kan voor veel lol, maar ook voor veel misverstanden zorgen als je het voor communicatie gebruikt.
Owwww, Ik dacht dat het vreemde taalgebruik door het vele Twitteren van je kwam! dat zien we namelijk steeds op Hyves voorbijkomen..!
Zo zie je maar weer dat vertalen een KUNST is…Ik dacht even dat je aan tinner lag te snuiven…Maar de grap kwam pas na het balkje.. hahahahahaha
Hij is GOED gekeurd voor een Smurftroffee, Rene !
Soms haal ik mijn eigen posts door een vertaalmachine, Duits of Engels. Je leest ze dan met heel andere ogen en ze (de posts) worden er een stuk grappiger van!
Haha en wij maar ons best doen om alle talen te spreken in Nederland en het buitenland maar buitenlanders doen nooit hun best om Nederlands te spreken. 
Haha, in Brussel las ik een restaurant een menukaart waarvan het Frans met Google naar het Nederlands leek te zijn omgezet. Ik zou anders niet weten waar ze fuma kip vandaan hebben.
Ik heb mijn weblog zo ook een keer laten vertalen, omdat ik wilde kijken of mijn buitenlandse vrienden op die manier alles zouden kunnen lezen. Ik zag dat het een bende werd en heb ze maar niet over dat vertalen getipt.
Het is zeker prachtig. Ik krijg regelmatig ook van dat soort spam. Als ik heb tijd ze allemaal lees.
Allemaal aan de duitse taal, is het niet geweldig?
Wel een beetje weggegooid geld trouwens, besteed het dan aan dat winkelcentrum wat een metamorfose. Toch?
Zo zie je maar weer die vertaalmachines..maken er een zooitje van..kuch kuch.
Zelf heb ik een paar jaar geleden dsamen met mijn ega..voor een Camping in italy van het Engels naar het Nederlands vertaald..maar dan zonder machine,en dat is dan wel wat duidelijker..