Vertalen - ReneSmurf.nl

Vertalen

Ik kwam een leuk grapje tegen op de twitter.

Ga naar Google Vertalen. Typ in bij Nl-Engels; Mijn buurvrouw heeft koolmezen maar wat doet uw haan op mijn ezel?

En omdat dit mijn weblog is heb ik het maar vast voor u ingevuld.

Nou, wie er nog meer weet, drop ze maar!

Rene Woensdag 02 November 2011 at 12:00 am | ¶ | Smurf

dertien reacties

Het is nog te vroeg om echt na te denken over een grapje.
Ik wil eerst koffie.
Fijne dag vandaag.

Marjolijn, (URL) - 02-11-’11 05:57

Ik vind ‘em wel leuk. Houd wel van een onder zeeniveau grap op zijn tijd :)

zuster_klivia, (URL) - 02-11-’11 06:50

ik kende ‘m al want hij stond pas ook op mijn blog

Zon-nebloem, (URL) - 02-11-’11 07:14

:-)

grappig rene….

klaproos, (URL) - 02-11-’11 07:44

Hahahaha Hij is zeer zeker leuk ja :D
Ik ken er wel, maar ze schieten even niet te binnen.

Redstar, (URL) - 02-11-’11 07:49

Daarvoor is het woord ‘hachelijk’‘ bedoelt! Precarious?

frank-103, (URL) - 02-11-’11 08:14

Om maar weer eens aan te tonen dat ik dus beter NIET op Google vertaler kan vertrouwen… LOL.

Chantal, (URL) - 02-11-’11 10:32

De tweede helft zag ik aankomen, maar ik wist even niet maar wat engels voor koolmezen was :-)

Laurent, (URL) - 02-11-’11 10:50

Hoe komt iemand erop om zoiets te gaan vertalen.

Sjoerd, (URL) - 02-11-’11 11:18

ezel is ass het kan dat nou, wat een donkey

travel, (URL) - 02-11-’11 11:49

Zo zie je maar weer, je kunt niet alles aan Google overlaten …..

Bartacus, (URL) - 02-11-’11 14:00

Ik kende hem ook al, maar blijft wel leuk.

HansDeZwans, (URL) - 02-11-’11 18:18

Ik ben bang dat mijn Engels te roestig is om dit soort grappen te ontdekken maar vertalen is dus inderdaad een vak waar je je niet aan moet wagen als je basis niet héél erg goed is ;-)

rietepietz, (URL) - 03-11-’11 18:26

« Uitstekend idee | Home | Waterlooplein »