Waarom wordt er zo raar gesproken? En waarom staat er ondertiteling onder?
Het is geen Gronings wat er klinkt, iedereen kan het verstaan.
Groeten Renesmurf.
PS, de muziek is wel goed.
Geachte meneer,
Hartelijk dank voor uw mailbericht. Fijn dat u naar Petticoat heeft gekeken.
De serie speelt in Groningen, vandaar dat de acteurs in het 'Gronings' praten. Het spijt ons te vernemen dat u zich heeft gestoord. We hebben gekozen voor ondertiteling, omdat uit onderzoek onder tv-kijkers blijkt dat mensen afhaken bij een programma, als mensen een accent of dialect hebben, als dit niet is ondertiteld. De ondertiteling is met name zichtbaar in de eerste aflevering, omdat deze helemaal in Groningen speelt. In latere afleveringen is er beduidend minder ondertiteling in beeld. We wensen u toch nog veel kijkplezier.
Met vriendelijke groet, Klant Contact Centrum KRO-NCRV
Geachte mevrouw. Hartelijk dan voor uw reactie. Helaas leest u mijn vraag niet goed, want er wordt geen "Gronings" gesproken. Er wordt Nederlands gesproken met inslikaccent, dat is niet Gronings, dat kan iedereen verstaan dus ondertiteling is zeer overbodig.
Men had moeten kiezen voor echt Gronings, dan was ondertiteling netjes geweest. Door het insliknederlands te ondertitelen zou men kunnen denken dat het echt Gronings is.
Nu komt Winschoten ook in de serie voor, nou, zo praten ze in Winschoten niet hoor. En in de serie jokt men ook dat er in Hoogezand een ziekenhuis zou zijn, wat niet het geval is, er is immers eentje aanwezig in Winschoten.
Nu weet ik ook wel dat televisie allemaal nep is, maar gebruik dan ook een nepprovincie en nepplaatsnamen en besmeur Groningen en Winschoten niet.
Vriendelijke groeten van Renesmurf.
Geachte heer,,
Hartelijk dank voor uw mailbericht. Wat vervelend dat u zich zo stoort aan het "Gronings" in Petticoat. Onze excuses hiervoor.
We sturen uw mail door naar de makers van de serie. We gaan ervan uit u hiermee voldoende te hebben geinformeerd en wensen u och nog veel kijkplezier.
Met vriendelijke groet, Klant Contact Centrum KRO-NCRV
Het moest supersnel en in het geheim besloten worden, pas daarna werd de bevolking ingelicht. Toen duurde het nog maanden voor het bouwen begon. En toen was er plek voor 1000 vluchtelingen. Er kwamen er slechts 200, en die zijn inmiddels ook alweer weg.
Leegstaande noodopvang, wachtend op afbraak en herbouw elders. Kapitaalvernietiging.
Ik liep eens in de langste winkelstraat van Nederland, waar overigens ook ooit de allereerste bankoverval van Nederland plaatsvond, deze maand precies honderd jaar geleden, en knipte wat foto`s.
Even kijken of er her en der nog wat Sinterklaassfeer te proeven was.
En dat is er.
Cafe Bloem verdwijnt na 27 jaar van het Marktplein, geen zorgen, na een verbouwing komt er wat nieuws.
Baas, naast de Blokker, nu elders.
Kledingzaken, die zijn er zo veel hier, maar misschien is dat overal wel zo.
Kijk toch eens aan, er is vast en zeker nog veel meer, ik ga niet op zoek, dit is zomaar even een greep.
Staatssecretaris Dekker van Media zei dat hij zich "in zijn koffie verslikte" toen hij las wat Beelen verdient. "BNN-VARA maakt programma's met ons belastinggeld. Dit soort exorbitante salarissen passen daar niet bij."
Dat is nieuws, dat Dekker zich verslikt, hij zou er in moeten stikken, dan is het pas nieuws.
Het is toch dieptreurig dat Dekker er via de krant achter moet komen wat Beelen krijgt. Waarom is zoiets niet gewoon openbaar? En waarom doe je er dan niks aan als je dat niet vindt passen? En waarom drink je koffie tijdens het lezen, je kan toch tussen de stukjes door slokjes nemen, dan dringt het ook beter door.
Wie niet eens bewust koffie drinkt, en schrikt van iets waar die verantwoordelijk voor is, mja...
Ik vind een half miljoen ook veel te veel hoor, maar dat soort bedragen kreeg Ruis al van diezelfde VARA in de jaren 80. We weten toch dat de arbeidersomroep graag goed is voor het eigen personeel.
Dekker, er zijn meer radiopraters die bakken binnenhalen, ook op de commerciele markt. En juist daardoor komt het dat Beelen zoveel vangt.
Doe er wat aan, laat zien wat je waard bent! Dat is politiek, niet oppositie gaan voeren als je nog in het zadel zit.
De VVD zegt liberaal te zijn, maar gedraagt zich zeer overheidsbemoeizuchtig.
De VVD wil graag de publieke omroepen kapotmaken en dat kan op allerlei manieren.
Kapotbezuinigen dat hebben ze reeds gedaan meerdere keren
en nog houdt de publieke omroep stand.
De VVD wil graag dat de regionale omroepen inbreken na het achtuurjournaal, en daar dan tien minuten vullen.
Dus eerst de geldkraan dichtdraaien, en als dat niet helpt zich bemoeien met de programering. Even kijken wat het belangrijkste kijkcijfermoment is, en daar dan iets neerzetten wat alle kijkers naar de commercielen jaagt.
Ik kwam nog voor het gebouw langs waar eens de eerste bankoverval van Nederland plaatsvond, en later voor het lege pand van Baas. Baas verkoopt baby en jeugdmode en zit al sinds mensenheugenis naast de Blokker. Ik kocht er ooit nog kleertjes voor Sven. Twee maal brak er brand uit en sloeg het over naar de Blokker, en de tweede maal zeer fataal. Er kwam nieuwbouw en de jaren verstreken en ineens afgelopen zomer failliet.
En nu een doorstart in een ander pand. In een pand waar ook sinds mensenheugenis en tot de eigenaar zijn pensioen een speelgoedwinkel in gehuisvest zat.
Schuin tegenover de voormalige bioscoop, dat daarna verhuisde naar het Marktplein, vervolgens naar de Tramwerkplaats en inmiddels in De Klinker, waar nu overigens een Tedi in huist.
En zo lullen we de boel mooi rond en heb ik onderweg allemaal gedachten. In de Klinker aangekomen hang ik mijn jas op, gaat de zaal ook al open en kan ik plaatsnemen. Ik zit tussen twee heren in die op hun beurt weer aan beide kanten een dame hebben zitten. En voor en achter me zitten ook allemaal mensen maar de zaal raakt bij lange na niet vol. Op vele leuningen ligt het programmaboekje klaar, dat er opgevouwd uitziet als een kwartetspel, en dat is ook wat ze doen op het podium. Het is een schitterende avond, met Als we zo vrij mogen zijn op de planken. Harrie Jekkers zingt en babbelt weergaloos en zo mogelijk Jeroen van Merwijk nog weergalozer.
In de pauze werd ik tijdens het plassen nog aangesproken door een man die het zeer plezierig vond dat het drankje in de pauze gratis was, dat is andere theaters wel anders. Dat doet De Klinker goed, het pauzedrankje zit bij de pijs inbegrepen, dan schiet het lekker op omdat er geen gedoe is met de portemonnee`s. Na de pauze was het net zo leuk als voor de pauze, en pas zeer laat was het afgelopen.
Men krijgt tegenwoordig geen bos bloemen meer, maar een fles drank met een Groninger metworst. Dat vind ik minder toepasselijk. En ik hoef vast niet uit te leggen waarom.
